The Rasmus
Forum
blue angel, hast recht, kenn ich beides
aber the rasmus find ich immer noch am besten
ich find im moment alles andre doof, aber ich bin ja auch schon nicht mehr normal, stimmts, pauri? :-)
>>By angelchen (Tuesday, 23 Sep 2003 20:37)
Ja, bei manchen Sachen ist es wirklich so, dass die CD/das Lied erst nach mehrmaligem Hören richtig klasse wird =) (komisch, nä? *g*) ...Habt ihr eigentlich schon das neue Video von TR gesehn? ...Hab im I-net mal danach gesucht und bin auf'ner Seite gelandet, wo mehrere Video (Clips, Interviews, etc) zu finden sind... --> http://www.lauri-yloenen.de.vu ...naja, der Addy nach zu urteilen, kennt die Page sicher schon jeder =)) Aber hab mir mal ein Interview angehört (2teiliges) und da sollten die auch finnische Wörter sagen. Und Lauri meinte, der Typ soll (wenn in Helsinki inne Disco etc geht) mal "Pikku hiiri" sagen und die Übersetzung solla selbst rausfinden/geht nich im TV. ...Also, vielleicht hab ich's ja falsch verstanden, aber klang echt nach Pikku hiiri, aber das hieße ja nur Kleine Maus und is ja nix schlimmes oder? *die drei Fragezeichen: ???* *g*
>>By BlueAngel (Tuesday, 23 Sep 2003 20:40)
ne angelchen, aber wer ist heutzutage schon normal
ich wart ja schon ungeduldig dass des neue mal im tv kommt... ach und die site kannt ich noch net... jaja wie gut dass ich finnisch kann... kleine maus ist (wenn richtig verstanden) sicher nur so a blöder anmachspruch... lauri wollte vielleicht nix schlimmeres sagen (wär ja och gemein den reporter so reinzulegen)
>>By Pauri (Tuesday, 23 Sep 2003 21:28)
Scho klar, den Spruch gibs ja auch in Deutschland, nur hat mich gewundert, dass er meinte die Übersetzung sei nichts für's Fernsehn *g* ...Aber egal =)
Und du kannst finnisch? Woher denn das? =)
>>By BlueAngel (Tuesday, 23 Sep 2003 21:35)
ach musiker halt... versteht eh niemand... hat ganz einfach nur übertrieben *g* oder bei denen heißt kleine maus was ganz schlimmes *lol* oder hastn missverstandn...
quatsch wär froh wenn ich finnisch könnte... kann einige wörter, und sowas wie "ich hasse dich" und "das ist klasse" und so unwichtiges zeug halt...
>>By Pauri (Tuesday, 23 Sep 2003 22:04)
Also, mitm Finnischen hab ichs net so... eher Schwedisch...
Übrigens kenn ich die Homepage ( noch ) nicht ^.^ wirds sich bald ändern, fürcht ich *tropf*
Seit dem Konzert bin ich Lauri-süchtig...*rotwerd*
Und was heißt hier "Woah, du hörstTori Amos"??? Die Frau ist genial! Sie und Sarah McLachlan sind einfach unerreicht!
Ja, angelchen, dich hab ich gemeint *g* Hast sie nicht bekommen? Dann hab ich sie vielleicht auch an jemand Falschen geschickt... *peinlich*
>>By Indigo Girl (Tuesday, 23 Sep 2003 23:30)
Ei, Pauri, hast gemerkt, dass sie im LP Forum wieder Beiträge gelöscht haben? Die letzten von uns und natürlich auch dem vom guten Olli... ^.^
>>By Indigo Girl (Tuesday, 23 Sep 2003 23:35)
Naja, bin mir eigentlich 100%ig sicher, dass er "kleine Maus" gesagt hat. Hab mir aber das mit der Bedeutung in Finnland auch schon gedacht =)) Aber ich denke, dass der den nur bissl veräppeln wollte wg dem "Das kann ich nicht im TV sagen." ! Will ja nach der Schule evt. ein Jahr nach Finnland, bring mir das gerade mehr oder weniger (eher 2. hab nie wirklich Zeit *lol*) selber bei. Angefangen hab ich vor über'nem Jahr, jeodch ging das nur ca. 1 Monat gut und dann war 1 Jahr lang gar nichts mehr. Jetzt ist eher wieder wie so, als ob man bei 0 anfängt. Hab zZ zwar viel zu tun, sollte mich aber trotzdem mal ranhalten *g* =) (Ich weiß übrigens, was "Baby, peitsch mich" und "amputiertes Bein" etc auf finnisch heißt --> reicht auch nicht grade zum Überleben, eher andersrum =)))
>>By BlueAngel (Wednesday, 24 Sep 2003 15:56)
blue, was heißt das denn?
indigo, kannstes mir ja noch mal schreiben
ich will finnisch können! kanns aber nicht
die seite lauri-ylönen.de.vu kannt ich schon ganz lange, aber das da n video zu sehn ist, wusste ich nicht, dann muss ich da nochmal hin
>>By angelchen (Wednesday, 24 Sep 2003 20:10)
wooooahhh deshalb weil ich sie irgendwie nett find... also ihre musik... ach egal
och nöööööö uns löschen??? wer macht denn sowas???
beim finnischen könnte man leicht verrückt werden... ich werds wohl nie lernen, und irgendwie will ich des auch net so wirklich... bin mit den fremdsprachen an der schule schon bstraft genug...
@blueangel: "bayb, peitsch mich", wer weiß wozu du DAS noch brauchst *rofl*
>>By Pauri (Wednesday, 24 Sep 2003 20:14)
Ja, kommt davon wenn man zu viel finnische Musik hört (Apulanta ROCKS *hrhr*).
@Pauri: Ich find, wenn man die Grammatik mal durchliest wird einem plötzlich so viel verständlicher, am Anfang dachte ich auch: Worum geht's? *g* In der Schule hab ich nur noch 2 Fremdsprachen (Englisch, Latein)...Französisch hab ich gekickt =)
@angelchen: Also "kleine Maus" = "pikku hiiri", "Baby, peitsch mich" = "Baby, anna mulle piiskaa", "amputiertes Bein" ...öhm...is so ähnlich wie "Amputoidut jalkani" u.v.m. *g* Minä haluan sinut tännä *sing* *kipp* *rofl*
>>By BlueAngel (Wednesday, 24 Sep 2003 20:35)
ne blueangel gerade BEI der grammatik wird alles so unverständlich *lol*
und deutsch noch, weil das ist ja soooo verdammt schwer *g*
ach ja... "du fettarsch = senkin läskiperse" "du arschloch = senkin persreikä" "idiot = nuija" "halts maul = suu tukkoon" *lol* klingt überhaupt net bescheuert...
>>By Pauri (Wednesday, 24 Sep 2003 20:56)
Okay, ich kann euch sagen was im japanischen idiot heisst...
@indigo: Ja, ich bin ais Stuttgart... und is vor kurzem hab ich moich noch beschwert das keine gescheiten bands nach Stuggard kommen.... ;P
Du, meisch wir können uns treffen??
Ich hab bisher relativ viele blindkäufe gehabt.... Meteora, Hybrid theory, Fallen, DEAD LETTERS,.....ja, irgendwas is eh wieder vergessen.... scheiss drauf...
Ciao!
>>By Chillikiss (Wednesday, 24 Sep 2003 23:00)
finnisch ist ne coole sprache, wisst ihr noch mehr sachen?
>>By angelchen (Thursday, 25 Sep 2003 20:17)
joar noch einiges... musst dir mal finnische lieder anhören, klingen echt lustig... hey besser als deut. schlager jedenfalls...
>>By Pauri (Thursday, 25 Sep 2003 22:05)
Ich finde, wenn man die richtigen Bands hört, dann klingt das richtig klasse =) Mir ist es dabei relativ egal, ob mir die Sprache sonst unbekannt ist. Anfangs war's zwar noch komisch, aber nach 2x hören hatte ich mich schon irgendwie daran gewöhnt. Und Schlager ist ja wohl das Letzte *gg* ...Also davon ist es weit weit weit weit weit entfernt! =) (musst dir mal was von Apulanta (aber is eher PunkRock, aber riesengeil find ich =)) oder Kotiteollisuus runterladen =))
>>By BlueAngel (Friday, 26 Sep 2003 18:42)
ich find finnisch klingt gesungen cool... die sprache selber ist irgendwie lustig anzuhören mehr net...
apulanta hör ich auch! die sind cool... mist! meinte: toll.......
>>By Pauri (Friday, 26 Sep 2003 19:25)
*LOL* Ach Pauri, belass es doch bei COOL...
Bei mir is der text bei liedern ÜBELSTWICHTIG, und deshalb mag ichs net wenn ich was da nicht versteh... aber ansonsten is finnish genial!
>>By Chillikiss (Friday, 26 Sep 2003 20:18)
endlich wieder zuhause...ich hatte für ne weile probleme mitm einloggen,hab mich ein bisschen blöd angestellt bevor ich hinter das ganze system gestiegen bin.Wie gefällt euch "first day of my life"?
Ich finde es ist viel zu fanorientiert.Wir kriegen hier in den regionen sowieso immer ein extravideo zugeschneidert. Das kotzt mich an...nichts destotrotz ist es ein gutes lied. Aber in the shadows hatte im finnischen video viel mehr natur.Denken die Leutschers etwa dass wir das nicht vertragen?
Das ist eines der wenigen dinge die mich an den jungs aufregen..aber vielleicht hats ja auch der manager entschieden...
>>By thundergirl (Friday, 26 Sep 2003 20:29)
Ja klar, mir ist der Text auch wichtig. Deshalb übersetz ich mir die Texte meist immer bzw. lass sie übersetzen *g* ...aber manchmal hör ich sie auch nur nebenbei, weil der Sound (+ Gesang) zu gut sind =) ...Und wenn ich sonst nicht auf den Text hören würde, könnte ich auch BSB oder derartiges hören *nä nä*
>>By BlueAngel (Friday, 26 Sep 2003 20:33)
thundergirl, das war nicht der manager, das war lauri, der hatte die idee von dem deutschen video mit den krähen in dem einen raum, find ich aber nicht schlimm, ich finds cool
das finnische video war ja auch eigentlich nur für den kinofilm gedacht...
ich find first day of my life voll cool, noch zwei wochen, dann kommts endlich raus, das video dazu ist auch cool, und thundergirl: es ist in der natur!
>>By angelchen (Friday, 26 Sep 2003 22:11)
Hab das Video noch nich gesehn...
Blue, sag mir nur kurz das ´DAS keine anspielung auf ne gewisse andere finnische Band war...
Ich muss sie mir eigentlich nicht extra übersetzten....ich les da einmal mit und dann isses ja eh klar um was es geht....
>>By Chillikiss (Friday, 26 Sep 2003 22:56)
@Chillikiss: Also mit den Texten meinte ich die finnischen und die kann ich nicht einmal durchlesen und dann machts: ahaaaaaa! *g* ...Englisch ist kein Problem, ist rieseneinfach. Und wg. dem nur mal nebenbei wären dann Bands wie Apulanta oder Kotiteollisuus. Weil da kenn ich nicht sämtliche Inhalte der Lieder, mag diese aber trotzdem =)
Also falls du dachtest ich mach'ne negative Anspielung auf TR oder so (weiß ja nich) - nee =) Die waren da überhaupt nicht gemeint!
>>By BlueAngel (Friday, 26 Sep 2003 23:57)
Angelchen,die idee an sich in schon cool ich war ja völlig begeistert als ich des video gesehen hab aber irgendwie kommt man sich da so abgetsempelt vor,versteste?Ich meine mit natur mehr grünzeug aber trotzdem verstehe ich unter natur mehr als das.Jaa,ich hoff meine freundin nimmt des video für mich auf(ich armer schlucker hab weder viva noch mtv).sie dürfte das mittlerweile schon gewöhnt sein, ich hab sie ja auch schon genötigt die beiden versionen von in the shadows aufzunehmen.
>>By thundergirl (Saturday, 27 Sep 2003 04:56)
achso
meine freundin und ich wolln ein tr-video machen, hab auch schon das video auf dvd, hat n freund von mir gemacht, und das video ist voll mit the dome, the dome backstage, jo, das finden wir cool :-) die warn da ja
>>By angelchen (Saturday, 27 Sep 2003 11:24)
mann wo kam das neue video denn??? ich hab des noch net gesehen...
es gibt auch finnische lieder wo man sich die übersetzung hätte sparen können, weil der text etwas sinnlos ist... z.b. ikkunaprinsessa von ville valo & the agents *lol*
>>By Pauri (Saturday, 27 Sep 2003 12:06)
Was singen die da schönes?
>>By Chillikiss (Saturday, 27 Sep 2003 13:44)
*g* habs nur noch auf englisch gefunden und bin zu faul es zu bersetzen... da ihr ja aber alle englisch könnt ist es net so arg schlimm ge?
A little boy can not trust women
They bring a huge ache into his heart
But even a little boy can stare through the window in the evening
There's a princess of his dreams looking out
behind the window my girl is watching
She's the prettiest girl I've seen
also the little breasts are alright
Hat is fine and so is the rythm of the spine
behind the window my girl is watching
oh Glendora how I worship you
As I once come back to the window
another man is veiling the girl
Veiling the head, and the rest, changing her into a decorated doll
Behind the window somebody took my girl...
wie können die nur so fröhliche musik dazu machen?
>>By Pauri (Saturday, 27 Sep 2003 14:16)
meinst du das neue video, also von first day of my life
auf gzsz.de kann man sich das angucken
>>By angelchen (Saturday, 27 Sep 2003 14:26)
gzsz.de??????? nein... ich überles das einfach... neinneinnein... ich hab grad ein trauma
ich habs übrigens grad auf viva gesehen, ironischerweise nach der tollen biedermann... sollte das zufällig ne anspielung sein? auf jeden fall, also ich find das video richtig scheiße... abgesehen davon dass es net zum text passt ist es einfach nur peinlich... so ein scheiß... aber witzig ist dass aki auf der piste fast net zu sehen ist weil er ganz hinten drums spielt *lol*
>>By Pauri (Saturday, 27 Sep 2003 15:25)
Das Forum ist zur zeit geschlossen.
|
NEUE MUSIK ENTDECKEN